▪为纪念American美国1921腕表问世100周年，江诗丹顿延续经典原作的原创设计，再现“咆哮的二十年代”精神，忠实创作出一枚标志性的作品

▪这枚全新的孤品时计，彰显出品牌对于传承和精进传统制表技艺的不渝承诺

日内瓦，2021年5月25日——为纪念American美国1921腕表问世100周年，江诗丹顿深入探究品牌历史档案，秉持悠久的制表技艺传承，以瞩目新作，忠实再现这一承载着一个非凡时代的经典时计杰作。全新American美国1921孤品时计凝聚了丰厚的技术造诣和人文传奇，将精妙匠心演绎至全新境界。这枚新作由江诗丹顿修复工坊携手品牌的历史传承部门，历时整整一年打造而成，堪称钟表界开创先河之举，彰显出江诗丹顿致力于传承、延续并不断丰富品牌历史积淀和传统技艺的坚定承诺。

1921年的原型表款仅生产了24枚，如今只有一枚被纳入江诗丹顿典藏，极为珍罕，深受高级钟表藏家和品位鉴赏家的推崇。有些时计的背后蕴藏着耐人寻味的故事，引领人们跨越时间长河，追溯传奇的诞生，寻访逝去的时代。正是秉承这一理念，江诗丹顿今年推出全新American美国1921孤品时计，忠实还原1921年的经典名作，开启一段穿梭时空的悠长旅程。探寻“咆哮的二十年代”的蓬勃创意，亦重现百年前的工艺之美。这不仅是一枚周年献礼之作，更是江诗丹顿对于逾265年深厚艺术积淀的一次迷人探索。

江诗丹顿修复工坊与历史传承部门：

致力于高级制表艺术的永续传承

当江诗丹顿决定忠实重现品牌典藏的American美国1921腕表作品时，这注定会是一次雄心勃勃而又激动人心的探索。

作为衔接品牌过去与未来的桥梁，江诗丹顿历史传承部门占据着独特的地位。它仿佛一座饱经风霜的博物馆，见证了源自1755年的悠久历史，悉心守护着一个独特的产品系列。日复一日，这一部门的团队成员潜心研究品牌传承，不断积累专业技艺，为全新系列的设计贡献不竭灵感，也为修复工坊提供重要参考。目前，这一部门收集了约800件机械工具、制表工作台和制表工具套件等，以及大量文献档案和图像资料。翻开卷帙浩繁的产品记录册和账簿，总长达420米，涵盖江诗丹顿海外销售资料，品牌与合作伙伴、供应商和客户之间的通信，以及各种文件和图片资料等，揭示了江诗丹顿几个世纪以来活跃的发展史和艺术成就。由于品牌的所有产品都系统性地登记在册，确保了每一枚时计都可以追踪溯源。这一浩瀚的典藏档案，将American美国1921腕表的历史徐徐揭开。也正是在此基础上，江诗丹顿修复工坊的专家团队才得以大胆迎接挑战，重现早已遗失的古老技艺，将现代技术与传统造诣巧妙融合。

很少有制表品牌能够将跨越百年历史的古董表款悉数修复。正因如此，江诗丹顿一直以能够传承悠久制表技艺、确保每一枚时计的历史不断延续而深感自豪。修复大师在展现精湛技艺与风格的同时，亦严格恪守修复工作的职业伦理。他们会依托丰富的零件库，或对零件坯料进行打磨调校，甚至重新制作——这是最精巧困难的一项工作，必须经过极为复杂的尺寸测算。修复工坊拥有一支技艺娴熟的制表师团队，擅于结合历史视角与科学分析，在不改变原貌的前提下，让每一枚古老时计重现昔日风采。但他们此前从未尝试过完整再制一枚古董时计。在这一前所未有的创举中，为了确保原型表款的纤毫细节得以忠实而精准地重现，修复大师必须融汇多项技艺，在历时一年的反复尝试中，不断积累经验。

他们经过数月潜心钻研品牌档案，以及对原型设计长达数周的观察与分析，不断摸索试验，经历了失败与成功的反复交替，最终创作出这枚American美国1921孤品时计。今年，这枚新作将在江诗丹顿全球专卖店隆重巡展，绽放百年经典的隽永魅力。

古董机器与工具

为了再现一个世纪前的手工制表传统，制表师必须运用由历史传承部门典藏的古董工具，包括：19世纪末的平面车床，用于忠实还原表壳部件；以及19世纪下半叶的圆角机，用于修正轮齿的轮廓和直径。此外还需要运用18世纪的立式钻孔配件，为机芯主夹板钻孔；以及20世纪初的冲心錾，将宝石轴眼嵌入底座。

除了这些古董机器，制表师还特别研制了一系列工具，例如，仿照20世纪初的样式而特别定制的铣刀和铆接夹具，巧妙地重现了百年前的古老工序和传统技艺。如此独树一帜的制表风格，成就了一枚卓尔不凡的臻藏之作，彰显出江诗丹顿致力于传承、发扬并不断丰富品牌制表造诣的不懈追求。

古董机芯再世

为品牌历史长河中的非凡时计赋予新生，江诗丹顿修复工坊的制表大师们早已熟练掌握这一复杂艺术。但他们此前从未尝试过从零开始，完整再造出一枚古董机芯。

制表师首先需要对原型古董表款中11法分的Calibre Nouveau机芯的零件进行逐一拆解和仔细研究。板桥和主夹板需要重新制作，其他零件几乎都可以在修复工坊宛如蕴含着浩瀚宝藏的零件库中找到坯料。不过，这一搜寻过程极为复杂，因为古董表壳内包含着数之不尽的零件，且尺寸、形状各不相同。要逐一找出对应的坯料，首先需要分别测量出原始机芯115个零件的尺寸，然后仔细观察比较，再制定出严谨的计划，制作模拟的机芯模型。整个过程极为精细，需要经过尤为复杂的测算。

这一步骤中，尤其是需要参照原始古董机芯的尺寸规格，重新制作板桥和主夹板这一步，历史传承部门悉心保管的品牌档案在其中发挥了极为重要的作用。此外，制表师还要逐一考虑以下问题：组装前，各个零件如何调整和校准？古董机器应如何调校？相比如今普遍采用的钉入镶嵌法，应如何将宝石轴眼嵌入机芯？怎么确保齿轮上的镀层颜色与原件一致？如何忠实再现原有机芯各零件的间距和垂直位置排列？为了妥善解决这些问题，制表师必须逐一安装零件。任何一个细微的失误，都可能导致整个项目功亏一篑。

在机芯上镶嵌宝石轴眼，亦是一项艰巨的挑战。自上世纪40年代以来，机械钉入法逐渐成为镶嵌宝石轴眼的主流。这使得修复工坊的制表师虽然精通为历史悠久的古董时计更换损坏的宝石，但却未有过机会直接镶嵌宝石轴眼。要想在金属表面精准地凿刻出嵌入宝石的凹槽深度，保证误差不超过0.01毫米，需要小心翼翼地反复尝试。此外，制表师还要耐心钻研，才能在机芯上重现独特的罗纹装饰，与丰富的手工雕刻图案巧妙搭配，延续百年前的精美设计。

精湛工艺，重现经典表盘与表壳的独特魅力

要准确重现American美国1921腕表的经典外观设计，需要倾注极为精巧的手工匠心。为了攻克一系列技术难题，江诗丹顿的制表大师对1921年的原型古董表款进行了细致的观察，并对照品牌档案上的记载，逐一精心打造表壳和表盘的每一处细节。

部分古董零件可在修复工坊的零件库中找到，例如用于制作表冠和指针的毛坯料，而其他零件必须从零开始重新制作。首先是表壳，直径31.5毫米，忠实还原了原型表款的尺寸，由修复工坊的一位金匠采用与历史原作相同的18K 3N黄金材质打造，并运用光谱仪，精确再现原作的色彩。为了遵循海关规定，新款腕表中有一处与古董表款不同的细节，即表底盖上的一处特别采用了激光雕刻装饰。

表盘的制作，亦凝聚了精湛的专业造诣，由艺术大师精准呈现出原款表盘的精细粒纹质感和独特美感。表盘采用大明火珐琅工艺打造而成。这一古老的技艺，被誉为最精细复杂的钟表装饰艺术之一，需要在800摄氏度高温的炉内反复烧制才能完成。表盘上点缀复古数字时标及江诗丹顿品牌标识，搭配纤巧的开口指针，并由修复工坊的大师运用百年前的传统技艺烤蓝。

新款腕表的每一处细节均经过悉心雕琢，确保忠实延续原作的独特风格，就连表带也不例外，搭载由修复工坊采用与原作相同的18K 3N黄金材质特别打造的针扣式表扣。 

致敬1921年的“腕间艺术”

这枚独一无二的复刻之作，悉数保留了原型表款的原创特色，彰显出还原历史的严谨态度。这一新作巧妙重现了1920年代的社会和文化风貌。当时，“咆哮的二十年代”正拉开帷幕，蓬勃生机与自由之风迅速席卷美国和欧洲。腕表的别致设计，展现出江诗丹顿在这一时代背景下自由勃发的风格创意。在那个年代，品牌创作了一系列形态各异的表壳造型，生动诠释了“经典，自有‘旋’机”的制表风范。

这款时计还将早年间腕表逐渐兴起的故事娓娓道来。当时，男士腕表刚刚开始取代怀表。在此之前，人们普遍认为怀表更坚固、可靠和精准。尽管当时腕表机芯在耐用性、可靠性和小型化方面已取得显著进步，但还无法达到如今的防水性能要求。因此，将时计佩戴在腕间，意味着要承受更多风险，例如震动，以及尘埃、潮湿、浸水等外部侵扰。为避免腕表受损，在佩戴中需要加倍小心，洗手时甚至要将腕表摘下，小心放置于盥洗池边缘。人们将腕表作为生活中的随身陪伴，日日佩戴于腕间，时刻小心呵护。

综述

延续工匠大师世代传承的制表技艺和矢志不渝的风格探索，江诗丹顿从零开始，再制经典历史名作American美国1921腕表，纪念这一标志性杰作问世100周年。从11法分的Nouveau 机芯，到装饰精美并配有丰富外部零件的金质表壳，American美国1921孤品时计忠实地再现了百年前古董原作的所有原创特征。这一高度复杂和前所未有的项目，汇集了品牌修复工坊经验最丰富的制表大师与历史传承部门的专家团队。在历时一年的探索中，他们运用古董工具和如今已被遗忘的古老技艺，开启了一次激动人心的人文与技术探索之旅，最终呈现出一枚独一无二的时计杰作，彰显了江诗丹顿传承品牌历史积淀、丰富传统制表技艺的不渝追求。